Mammoth Uncensored Word List:
13 words ending with xy, 4 letters long

boxy coxy dexy dixy doxy foxy jaxy mixy nixy pixy poxy sexy waxy