Mammoth Uncensored Word List:
3 words ending with yo, 4 letters long

mayo toyo yoyo