Mammoth Uncensored Word List:
2 words ending with ym, 3 letters long

gym lym