Mammoth Uncensored Word List:
9 words ending with um, 3 letters long

bum cum gum hum mum rum sum tum yum